買與賣

一個商人說：對我們講關於買和賣吧。
他回答道：
對你們，大地賜給了她的果實，你總不至於匱乏，只要你知道如何裝滿你的手。
交換大地的賜予，你們便能富足。
然而除非在愛與仁慈的公正中交易，否則這交易只會使某些人貪婪，而另外一些人飢餓。

當你們這些在海上、田間和葡萄園中流血汗的人們，
在市場上與織工、陶工和採集香料的人們相見時－－
籲求大地之主神降臨你們之間，祝福那估值比價用的尺度和計算法吧。

別讓那空手而來的人參與你們的交易，他會以空言來換取你們的勞力。
對這種人你應說，
[來吧，和我們同到田裡去，或和我們的兄弟到海上去撒下你的網；
因為陸地和海洋也將予你豐富的賜予，就如對我們一樣]

如果有歌人舞者和吹笛的人到來，－－也買他們天賦的才能吧。
因為他們也是採收果實和乳香的人，他們帶來的東西，
雖然是由夢做成的，卻是你們靈魂的衣和食。

在你們離開市場之前，要確知無人空手而返。
因為大地的主神不能在風上安憩，除非等到你們中最卑微的人的需要也獲滿足。

(王季慶譯)